Filoeditores.es

Sentencias de Don Quijote y Agudezas de Sancho (muestra gratuita)

Ebook

Textos adaptados por FILOEDITORES.es

Prólogo a esta edición

Nuestra primera intención es siempre la de conservar al máximo el original, pero entonces no podemos cumplir el objetivo de que este texto sea de amable lectura para todos los públicos.

La primera edición del Quijote es del año 1605, así que el castellano antiguo y las expresiones originales utilizadas por Don Quijote y Sancho a veces son costosas de leer e incluso de entender.

Por este motivo los textos extraídos de la novela más importante de la literatura española y una de las más importantes de la literatura universal (así lo creemos),  han sido actualizados.

Hemos conservado al máximo el vocabulario y las formas utilizadas, de manera que sigan recordando a esa castellano antiguo cervantino, pero con una actualización que las haga de fácil lectura hoy en día.

Debemos advertir que no se tome en cuenta algunas de las sentencias sobre las mujeres, que hoy en día no se consideran políticamente correctas. Si bien hemos evitado la mayoría hemos querido mantener algunas, puesto que son muy significativas de la época y los personajes de Don Quijote y Sancho, y eliminarlas todas sería faltar al rigor de la novela.

Sólo esperamos que disfrutéis leyendo estas sentencias tanto como nosotros hemos disfrutado al revisarlas a partir de varias ediciones diferentes que recopilan lo dichos, refranes y pensamientos de Don Quijote y Sancho. Muchos de ellos forman parte del acervo cultural español y no sabemos si Cervantes los utiliza tomándolos del pueblo, o es él el ingenioso que los creó y el tiempo ha consolidado como dichos populares.

El Editor

Descarga la muestra gratuita de este libro en formatos mobi, epub y pdf con el botón “Añadir al carrito”.

0,00

Enlaces de compra

Formato ebook (pdf, epub o mobi).

 


Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

También te recomendamos…